访汤倅

宋代 • 汪莘

文者道之器，诗者文之精。
世儒失本原，谓以一枝鸣。
仆昔颇好学，不与时俗并。
始求为己事，中有济物情。
静与古月俱，动与秋阳行。
先圣此从容，风流被后生。
身世两相违，淹留竟何成。
一丘聊自适，万化争逢迎。
天地露根柢，动植陈性情。
日月显处妙，鬼神隠中明。
老佛既恍惚，诸子亦纵横。
兴衰杂今古，忧豫难悉平。
时买白玉板，写此朱丝声。
似被天公嗔，魑魅出见惊。
秋霜下黄叶，春风自抽萌。
兰花待春风，深林含芳馨。
属闻贤别驾，古学兼韶韺。
仍闻吐佳句，气挟苏州清。
今朝别柴扉，匪敢投公卿。
臭味畧相似，长松与茯苓。

译文：

文学是承载道理的工具，诗歌是文学里的精华。
世上的儒生迷失了根本，认为诗文只是靠一技之长来扬名。
我从前十分好学，不与世俗之人同流合污。
起初追求自我修养之事，心中又怀有救济万物的情怀。
安静时与古老的明月相伴，行动时和秋日的暖阳同行。
古代的圣贤如此从容自在，其风采影响着后世之人。
人生遭遇和自己的理想相悖，长久停留在此，最终也没什么成就。
暂且在一方山丘中自得其乐，世间万物纷纷前来迎合。
天地展现出它们的根本，动植物都表露着各自的性情。
日月在明显之处显示着奇妙，鬼神在隐秘之处也透露着光明。
道家和佛家的学说已经让人感到恍惚难测，诸子百家的思想也是纵横交错。
古往今来，兴衰交替，心中的忧虑和犹豫难以完全平息。
有时买来白玉板，写下如朱弦奏出的美妙诗文。
似乎惹得老天爷生气了，连魑魅鬼怪都出来惊吓我。
秋霜降临，黄叶飘落，春风吹来，草木又自然抽芽萌生。
兰花等待着春风，在幽深的树林中散发着芬芳。
最近听闻贤良的别驾您，精通古代学问，又有美妙的文采。
还听说您能吐出绝妙的诗句，气息带着像韦苏州那样的清新。
今天我离开柴门前来拜访，不敢说是去攀附公卿权贵。
只是我们志趣略微相似，就像长松和茯苓一样相互映衬。