梧竹亭

宋代 • 汪莘

人家有园种花柳，君家有园种梧竹。
花柳只引蜂蝶来，梧竹能招鸾凤宿。
昨君饮我池上亭，亭边梧竹深冥冥。
锼风镂月已足玩，滴雨洒雪尤堪听。
君不见梧君昔在岐山上，开花与凤作屏障。
又不见竹君昔在渭水阳，结实与凤充糇粮。
岐山渭水地差远，颇觉老凤劳往返。
成周已去汉唐空，梧亦无根竹无本。
君家甲第连朱扉，碧梧翠竹相因依。
千年老凤叹何在，一旦下集增光辉。
梧君竹君喜相遇，凤兮凤兮君且住。
老凤回头谢二君，吾方高举青天去。

译文：

一般人家的园子里种的是花和柳，而您家的园子里种的却是梧桐和竹子。花和柳只能引来蜂和蝶，梧桐和竹子却能够招来鸾凤栖息。

昨天您邀我到池边的亭子中饮酒，亭边的梧桐和竹子长得极为茂密幽深。那被梧竹裁剪过的风、雕刻过的月，就已经足够让人玩赏，而梧竹在滴雨洒雪时发出的声音，更是值得聆听。

您难道没听说过，从前在岐山之上的梧桐，开花为凤凰做成屏障；您难道又没听说过，从前在渭水北岸的竹子，结出果实给凤凰充当干粮。岐山和渭水距离有点远，让人觉得老凤凰往来奔波十分辛劳。

成周时代已经过去，汉唐盛世也已成为空影，如今梧桐没了根基，竹子也没了根本。您家豪门大宅，朱红的大门相连，碧绿的梧桐和翠竹相互依偎。千年的老凤凰感叹如今何处可去，一旦飞落在此处，便能增添无限光辉。

梧桐和竹子欣喜能够与凤凰相遇，便呼唤着：“凤凰啊凤凰，您暂且留下吧。”老凤凰回头感谢梧桐和竹子，说道：“我正要高飞直上青天去呢。”