方壶自咏 其六

宋代 • 汪莘

无象始无假，有形斯有邪。
盈虚怜日月，聚散笑烟霞。
一性亦无我，五行何况他。
谁能离火宅，吾与上牛车。

译文：

没有具体形象的时候，自然也就不存在虚假；一旦有了具体的形状，就可能会产生邪念。

看着那月亮的圆缺、太阳的起落，我心生怜惜；瞧着那烟雾云霞的聚合与消散，我不禁轻笑。

从本质上来说，连“自我”都不过是一种虚妄；更何况那金、木、水、火、土五行所衍生的万物呢。

有谁能够脱离这充满烦恼痛苦如同烈火燃烧的尘世呢？要是有这样的人，我愿意和他一起登上那通往解脱之道的牛车。