方壶自咏 其一○

宋代 • 汪莘

谁和阳春曲，仍操白雪音。
郊寒犹有骨，岛瘦未无心。
云到散时看，月当亏处寻。
可怜持玉尺，终不度金针。

译文：

有谁能应和这高雅的《阳春》曲调，还能弹奏出纯净的《白雪》之音呢？

像孟郊那样诗风清寒的作品依旧有着内在的风骨，贾岛诗作看似清瘦却并非没有情感与心意。

云朵到了飘散的时候再去观赏，月亮到了缺损的时候去探寻。

可惜啊，有人手持着衡量优劣的标准，却始终不把作诗的诀窍传授给别人。