中秋月 其一

宋代 • 汪莘

今宵何处惬清游，震泽波心太华头。
初出海张红锦扇，到中天挂水晶毬。
兔蟾迸作双轮现，金火镕成一鉴秋。
惟有飞仙知表里，入他宫殿又焉廋。

译文：

今晚到哪里才能畅快地游玩一番呢？那便是太湖的湖中心以及西岳华山的山巅。

月亮刚从海面升起的时候，就像展开了一把红彤彤的锦扇；等到它升至天空正中央，又好似悬挂着一颗晶莹剔透的水晶球。

月亮上的玉兔和蟾蜍仿佛化作了两个车轮同时出现，月光如同金子和火熔炼而成，宛如一面秋季的明镜。

只有那些能自由飞翔的仙人，才知晓月亮的内里和表象，他们要是进入月亮的宫殿，又怎么会隐藏得住自己呢。