夏日西湖闲居十首 其二

宋代 • 汪莘

急管繁弦樽俎闲，何人静眼对湖山。
怪来水面无鸥鹭，多在残蒲落照湾。

译文：

在西湖边的宴会场所里，那急促的乐声、繁杂的弦音在酒杯和菜盘之间喧闹不停。可又有哪个人能静下心来，静静地欣赏这西湖的湖光山色呢？
我正纳闷儿，怎么湖面上看不到鸥鹭的身影，原来它们大多都飞到那有残败蒲草、沐浴着落日余晖的水湾里去了。