夏日西湖闲居十首 其七

宋代 • 汪莘

露冷风清斗柄迁，芙蕖零落谢家船。
都人正作黄粱梦，独占西湖明月天。

译文：

露水寒凉，微风轻拂，那北斗星的斗柄已经悄悄移动，预示着时节变迁。西湖里的荷花纷纷凋零，仿佛是从谢家的船上散落下来一般。

此时，城里的人们大多还在做着如黄粱美梦般不切实际的幻想呢。而我却独自享受着这西湖之上洒满明月清辉的美妙天地。