己酉夏偶兴 其一

宋代 • 汪莘

雨后荷盘可干汞，日中莲座自焚香。
儿童拗断垒珠柄，牵出银丝随手长。

译文：

夏天一场雨后，那荷叶就像一个个盘子，上面滚动的水珠仿佛蕴含着神奇的力量，好似能将水银吸干一样。大太阳下，那莲花宛如一座佛座，自然散发着阵阵清香，就如同有人在默默焚香。

调皮的孩子们看到了荷叶和莲蓬，忍不住跑过去，把连接着莲子的茎拗断。当他们把茎拉出来的时候，那茎里的丝就像银色的丝线一样，随着他们的拉扯不断变长。