贺王伯愚登第 其二

宋代 • 叶寘

世无羔雁到林泉，惟有登科路坦然。
我亦门阑多喜色，君今衣钵得家传。
龙旗方照三千字，虎榜争趋五百仙。
莫道中年情态薄，华涂名节尽加鞭。

译文：

在当今这个时代啊，像古代那种用羔雁作为礼物去聘请贤才的事情，早已不会降临到隐居山林泉石的人身上了。如今，只有通过科举登科这条路，才是最为平坦、光明的进取之道。

我呢，也因为你而满门都洋溢着喜悦的神色。你呀，如今继承了家族的学识和传统，就像接过了衣钵一样。

此刻，你在考场上奋笔疾书，那锦绣文章洋洋洒洒三千字，仿佛有龙旗照耀，熠熠生辉。放榜之时，你如同那五百位榜上有名的神仙一般，引得众人争相注目。

可不要说人到中年就对功名利禄没了热情。在这光明的仕途之上，你更要在名声和节操方面不断鞭策自己，奋勇向前啊。