禺山

宋代 • 方信孺

禺山何事作番山，空有陂陀迹已漫。
今日升堂听丝竹，沉香不见旧阑干。

译文：

禺山为什么会变成番山呢，如今只徒留那高低起伏的山坡，而它往昔的踪迹已经模糊难辨了。

如今我登上厅堂，聆听着丝竹管弦之音，然而那曾放置沉香的旧栏杆却已不见踪影。