清海军楼

宋代 • 方信孺

睥睨旁围百尺楼，翚飞缥缈接云浮。
鲸波不动海山碧，弹压东南十四州。

译文：

在那高高的清海军楼上，城墙上如齿状的矮墙环绕四周。这楼就像一只展翅高飞的鸟儿，高高地矗立着，缥缈的姿态仿佛要与天上的浮云相接。

大海风平浪静，那湛蓝的海水如同一块巨大的宝石，周围的海山一片碧绿，景色十分迷人。这座高楼就如同一位威严的将军，稳稳地坐镇、震慑着东南方向的十四个州郡。