刘氏铜像

宋代 • 方信孺

霸业凄凉一炬休，铸金为像亦狂谋。
五湖但说鸱夷子，千古谁知恩赦侯。

译文：

这首诗并非古诗词，“刘氏铜像”应该是诗题。以下是对这首诗诗句的翻译：

曾经的霸业在一场大火中凄凉地结束了，铸造金属人像也不过是疯狂的谋划。
人们只常常说起那位乘舟泛游五湖的鸱夷子（范蠡），可千古以来又有谁知道恩赦侯（刘鋹）呢。

注释：“霸业凄凉一炬休”可能是指某个势力或政权的霸业因一场变故（比如战争中的一把火）而终结。“铸金为像”是一种具体行为，在诗中被作者认为是不理智的做法。“鸱夷子”是范蠡的别号，他辅佐越王勾践成就霸业后，功成身退，泛游五湖。“恩赦侯”指的是南汉后主刘鋹，他在位时荒淫无道，后投降宋朝被封为恩赦侯。