次韵答张宗益工部

宋代 • 韩琦

昔忝临漳守，娱心自退公。
闲愁放天上，真境得壶中。
燕处虽云适，规模惜未丰。
恢园隳旧堞，困宇出新工。
材品珍方用，花名异始充。
泉分洹水堰，梁下邺城宫。
今始推良牧，褒辞借病翁。
笙镛谐庙瑟，珠玉满邮筒。
讵敢矜前政，徒知偃下风。
北堂留衣锦，西𪩘峻维嵩。
休逸簷梢月，荣归浪衬虹。
班条多暇日，清赏此何穷。

译文：

过去我曾有幸担任临漳太守，处理完公务后便让自己的心情愉悦放松。
把那闲愁都抛到了九霄云外，仿佛在这一方天地中寻得了如同仙境般的真趣。
平日里安闲自在，虽说也颇为舒适，但可惜园林的规模还不够宏大丰富。
后来扩大园林，拆除了旧日的城堞，原本破旧的房宇经新的工匠改造后焕然一新。
珍贵的木材被选用，奇异的花卉也开始栽种。
引来洹水之泉筑成水堰，园林中的桥梁就好似架在邺城宫殿之下。
如今你张宗益被推举为优秀的地方长官，还谦虚地用褒奖之辞提及我这个多病之人。
你诗文的韵律就如同宗庙祭祀时笙镛与琴瑟和谐共鸣，寄给我的信件如同装满了珠玉般珍贵。
我哪敢自夸以前的政绩呢，只能自愧不如地对你甘拜下风。
你在北堂荣耀留名，你的品德与西岳嵩山一样崇高峻伟。
闲暇时可以欣赏屋檐梢头的明月，荣耀归来时就像那彩虹映照在波浪之上。
你在治理地方之余有很多闲暇时光，如此这般清闲的赏玩之乐真是无穷无尽啊。