即席再赋

宋代 • 韩琦

芜音逢节佐宾罍，属和当筵尽雅才。
铜钵一声诗已就，金铃千朵菊争开。
月明正有抽毫乐，夜永何妨秉烛回。
无酒可嗤彭泽令，东篱空望白衣来。

译文：

在这节日里，我这粗陋的诗句能陪衬着宾客们的酒盏，在座一同唱和的都是高雅有才之人。

铜钵敲击一声，诗人们就已经完成诗作，那如金铃般的千万朵菊花竞相绽放。

明月高悬，此时正有挥毫赋诗的乐趣，夜晚漫长，即便深夜举着蜡烛回去又有何妨。

我没有酒，真该被像彭泽令陶渊明那样爱酒的人嘲笑，只能空自望着东边的篱笆，盼着送酒的人前来。