闻前都水王荀龙郎中将率二三知旧游天平山寺

宋代 • 韩琦

天平高绝是家山，雨治安阳欲到难。
此日名郎真好事，直携嘉客远同观。
峰擎寺脚重霄近，雹起潭心六月寒。
遥想醉吟昆阆里，乱飞珠玉出毫端。

译文：

天平山高耸入云、景色绝佳，那是我的家乡的名山。我此时在安阳忙于治水之事，想要前往却实在困难。

如今这位有名望的王荀龙郎中真是个喜欢做雅事的人，他径直带着几位好友从远方一同去游览天平山寺。

天平山上的山峰就像巨手一般托着山寺的山脚，感觉离那九重云霄都很近。六月的潭水中涌起的浪涛就像冰雹涌起一样，透着阵阵寒意。

我遥想着他们在这如仙境般的地方饮酒醉吟，那精彩的诗句就如同飞舞的珍珠美玉一般从笔尖流淌而出。