壬子中秋对月

宋代 • 韩琦

一轮徐出海东头，皓彩全供白帝秋。
桂迹自消安在斫，宝光无缺不因修。
池心影撼金鳞碎，杯面波随玉液流。
此夜圆蟾看处好，何须偏上最高楼。

译文：

在壬子年的中秋佳节，一轮明月缓缓地从东海的那头升起来了。那洁白明亮的月光，仿佛是专门为这秋天准备的，整个世界都沉浸在这清冷的秋意之中。

传说中月宫里有桂花树，还说有人不停地砍它，可如今这月中桂树的痕迹早已消失不见，哪还需要人去砍伐呢？月亮那如珍宝般的光辉圆满无缺，也并非是有人去修缮它呀。

月光洒在池塘里，池中月影摇曳，就好像金色的鱼鳞被搅碎了一样。我举起酒杯，杯中酒液随着杯面的波动而流转，好似带着月光一同流动。

这个夜晚，这圆润的月亮无论在哪里看都十分美好，又何必非要登上那最高的楼去观赏呢。