壬子冬至喜雪

宋代 • 韩琦

阳气初升力尚微，雪花来促故阴归。
润滋柔荔乘时出，暖逐轻灰应律飞。
彤笔喜丰书瑞谍，土圭收影侍灵晖。
践长班集应同贺，劒珮光寒拱殿闱。

译文：

在壬子年冬至这个时节，阳气刚刚开始生发，力量还比较微弱。洁白的雪花纷纷飘落，好似在催促着旧有的阴寒之气赶快归去。

雪水滋润着大地，那些柔嫩的荔草趁着这个时机破土而出；温暖的气息随着轻灰应和着节气的规律飞扬起来。

拿着朱笔记录的史官满心欢喜地把这场预示丰收的瑞雪写进史册。负责观测日影的土圭也收起了影子，好似在侍奉着祥瑞的光辉。

在冬至这一日举行敬贺尊长的仪式，官员们齐聚一堂，想必都在共同庆贺。他们身上的剑和玉佩闪烁着清冷的光芒，恭敬地排列在宫殿的周围。