初会昼锦堂

宋代 • 韩琦

重向高堂举宴杯，四年牵强北门回。
故园风物都如旧，多病襟怀遂一开。
白发耻夸金络骑，绿阴欣满铁梁台。
因思前彦荣归者，未有三曾昼锦来。

译文：

我再次来到这昼锦堂举起宴饮的酒杯，在北门勉力任职四年之后终于回来了。
故乡的风景和事物都跟过去一样，我这被疾病困扰的心怀一下子就舒畅开朗起来。
我已经白发苍苍，羞于像年轻人那样骑着装饰华美的马去炫耀；欣喜地看到那铁梁台周围长满了绿树浓荫。
由此我想起以前那些荣耀归来的杰出人物，还没有像我这样三次荣归故里、在昼锦堂宴聚的呢。