八月十四日留监牧张𥩟职方赏月
待月清商欲半前，欣留嘉客启踈筵。
采萧方释三秋咏，应历从亏一荚圆。
密讶云藏台面柳，静看珠出水中天。
银蟾影里金樽倒，乐过陶琴不上弦。
译文：
在八月十四，清商乐奏响，月亮还未到最圆的时候，我满心欢喜地挽留着尊贵的客人，摆开了稀疏的筵席。
此时采摘着艾草，我不禁想起《诗经》中关于秋季的诗句；月亮应着历法的规律，就差那么一点儿就变得圆满。
我惊讶地发现，浓密的云朵仿佛故意将台边的柳树藏了起来；静静地看着，那月亮就像一颗珍珠从水中的天空浮现出来。
在银色的月光下，我们尽情畅饮，金樽不断倾倒美酒；这欢乐的氛围可比陶渊明无弦之琴带来的意趣还要美妙啊。