初冬祀坟二首 其二

宋代 • 韩琦

西享先坟已致诚，却严轩从指东茔。
鸿惊去旆参差起，马避柔桑诘曲行。
农寓兵来闲即教，牛无休日旱犹耕。
病翁寡术苏疲瘵，徒劝民心厚所生。

译文：

在这初冬时节，我怀着诚挚的心意在西边的祖坟进行祭祀，随后整肃车马侍从，前往东边的墓地。

行进中，大雁被我们的旗帜惊扰，参差不齐地从空中飞起；马儿为了避开路边的柔嫩桑树，沿着曲折的道路前行。

如今实行把农民编入军队的制度，在农闲的时候就对他们进行军事训练；而耕牛没有休息的日子，即便天旱也还在田地里辛勤耕作。

我这多病的老人缺乏有效的办法来让疲惫困苦的百姓恢复生机，只能徒劳地劝导百姓要重视农业生产、珍惜自己的生存根本。