次韵答赵少师以南京永寿禅院主僧崇祐于新铁铸佛大殿后建堂写真于其中

宋代 • 韩琦

怀德思人始绘容，不缘斯举理难穷。
兔园何有安民迹，鹫岭兼无护法功。
名姓不传勋阁上，仪形徒入梵祠中。
愿更此误图公像，公行宜居极乐宫。

译文：

怀着对有德之人的思念才开始绘制他的容貌，如果不是有这样的举动，其中的道理真是难以说清。

我在南京（应天府，其别称兔园）任职时并没有留下什么让百姓安居乐业的事迹，也没有像在鹫岭（指代佛教圣地）那样有护持佛法的功劳。

我的名字没有能铭刻在记录功勋的楼阁之上，可身形却白白地被画进了这梵刹祠庙之中。

希望能改正这个错误，把您（赵少师）的画像绘制出来。您的德行和作为，本就应该置身于极乐世界般的地方，值得被人们铭记和敬仰。