次韵答提举王郎中

宋代 • 韩琦

病质衰来百事慵，遗荣心欲企高踪。
疲驽向老知无用，圣德矜愚谅有容。
筋力岂能夸矍铄，林泉终幸养孱庸。
东篱秋晚黄花盛，陶令思归兴愈浓。

译文：

我这身体随着年岁渐长，生病之后变得衰弱不堪，对什么事情都提不起精神，心里想要舍弃功名利禄，追慕那些高尚的踪迹。

我就像一匹衰老疲惫的劣马，到了年老的时候，自己也知道没什么用处了。不过圣上德行宽厚，应该会体谅我这愚笨之人，宽容我的不足。

我的身体早已大不如前，哪里还能像那些精神矍铄的人一样去展现自己的力量呢？幸好最后还有山林泉水可以让我这孱弱庸碌之人安养晚年。

秋天渐晚，东边的篱笆旁黄色的菊花盛开得正好，就像当年陶渊明看到这般秋景一样，我想要归隐田园的兴致变得更加浓烈了。