仁宗皇帝揭辞三首 其三

宋代 • 韩琦

圣治方无事，仙游遽不还。
心休黄屋外，乡还白云间。
笳鼓凄寒月，旌旗卷暮关。
孤臣期得殉，黄鸟愿重删。

译文：

当今圣上原本把国家治理得太平无事，可没想到他突然仙逝，一去不返了。

圣上的心早已超脱于尘世的皇位之外，如今他魂归故乡，回到了那白云缭绕的地方。

送葬队伍中的笳鼓声响，在寒冷的月光下显得格外凄凉；那随风飘动的旌旗，似乎在暮色中卷入了边关。

我这孤苦的臣子渴望能追随圣上而去，就像黄鸟诗中那些愿意为君主殉葬的人一样，真希望《诗经·黄鸟》这首诗能重新改写，增添我为圣上殉葬的内容。