司徒侍中杜公挽辞三首 其三

宋代 • 韩琦

哲人何永逝，天理此难忱。
子谨新遗札，家无旧赐金。
可传清白业，未足太平心。
讣至悲尤动，忘年顾遇深。

译文：

这么贤明智慧的人怎么就永远地离去了呢，天理啊，实在是让人难以相信（竟如此安排）。

他的子女恭谨地保存着他新留下的书信，家中也没有过去皇帝赏赐的钱财。

他能够流传后世的是那清白为官、清白做人的品德与事业，然而他心中对太平盛世的追求却还没能完全实现。

讣告传来，我心中悲痛万分，他对我有不顾年龄差距的深厚照顾与知遇之恩啊。