江西提点刑狱阎颙郎中挽辞一首

宋代 • 韩琦

昔忝中山帅，君时佐郡条。
协心图治俗，同榜喜为僚。
方卜门容驷，俄惊坐赋鸮。
新阡思一恸，西蜀奈迢遥。

译文：

曾经我有幸担任中山的统帅，那时你在郡里辅佐政务。
咱们齐心协力想要改善当地的风俗，又因为同登科举榜单而开心地成为同僚。
原本还想着未来你家能有宽敞的大门，容得下四匹马拉的车，象征着富贵和荣耀，可突然就惊闻你像贾谊那样遭遇不幸（贾谊曾作《鵩鸟赋》，鵩鸟被视为不祥之兆）。
我想到你新的墓地就忍不住悲痛大哭一场，可惜你在遥远的西蜀，我难以到墓前凭吊啊。