次韵孙直言九日登龙门山

宋代 • 赵抃

皇祐二年秋九月，九日龙门遇佳节。
新都大夫孙隐之，报政优游共民悦。
升山高会宾主俱，满头黄菊泛茱萸。
遥开醉眼极千里，身高气爽胸怀舒。
逢时感物以次发，诗成落落倾玑珠。
初言府政好太守，化行岁稔民力苏。
喜声协气遨以狂，稚子负老老者扶。
又言登临风景异，澄川秀野如披图。
殊方真赏到奇处，未来空只夸江湖。
得之独善不在己，远遣遗我开烦纡。
嗟我江原亦民长，周遭百里平如掌。
簿书役役甚囚拘，闻有岷峨无计上。
及闻治邑兹山奇，脚力不到神魄驰。
谁知我亦好山者，箧中时复观君诗。

译文：

皇祐二年的秋天九月，初九这一天我在龙门山赶上了重阳节。
新都有位孙隐之大夫，他治理政事游刃有余，深受百姓喜爱。
大家一同登山举行盛会，宾主齐聚一堂，头上插满黄菊，还佩戴着茱萸。
我醉眼朦胧眺望远方，极目千里，身姿挺拔，神清气爽，胸怀无比舒畅。
触景生情，思绪如泉涌，一首首诗句像珍珠般落于纸面。
诗中首先称赞府里的好太守，教化有方，年成丰收，百姓的生活压力得到缓解。
人们喜气洋洋，尽情游乐，小孩子背着老人，老人相互搀扶着。
又提到登山所见风景独特，清澈的河流、秀丽的原野，就像展开了一幅美丽的画卷。
在这异乡能欣赏到如此奇景，没来之前只知道夸赞江湖美景，实在是有眼不识。
孙大夫心怀天下，不独占这美好感受，还派人把诗送给我，让我排解烦闷。
可叹我在江原也是百姓的长官，周围百里地势平坦得像手掌。
整天被公文琐事困扰，像被囚禁一样，听闻有岷山、峨眉山这样的名山，却没办法去攀登。
等到听说孙大夫治理的地方这座山景色奇异，虽然我脚力无法到达，但心神早已飞驰而去。
谁能知道我也是个喜爱山水的人啊，常常会从箱子里拿出你的诗来品读。