彼美庭楠植，基培几十年。 夜来全庇月，晓去薄生烟。 万叶光齐动，双株影共圆。 幽楼疑有鹤，清响为留蝉。 饮对传三雅，琴依按七弦。 河阳花自媚，彭泽柳空眠。 势翳门阑静，阴清几案鲜。 不才逢讼简，吟遶强成篇。
庭楠
译文：
在庭院中，那棵美丽的楠树栽种在这里，已经有几十年了。
夜晚时分，它那繁茂的枝叶完全遮住了月光，仿佛为大地撑起了一把巨大的伞；清晨的时候，它的周围轻轻弥漫着一层薄薄的烟雾，如同披上了一层梦幻的纱衣。
微风吹过，那成千上万的叶子都闪烁着灵动的光泽，仿佛一起欢快地舞动；庭院里的这两棵楠树，它们的影子相互交融，共同构成了一个圆润的轮廓。
幽静的楼阁旁，看着这楠树，仿佛有仙鹤栖息其中；那清幽的声响，似乎是蝉儿留恋着它而发出的鸣唱。
我在楠树下饮酒，与友人传递着三种不同的酒杯，尽情享受这闲适的时光；还靠着楠树抚琴，手指轻按琴弦，弹奏出美妙的旋律。
河阳的繁花固然娇艳妩媚，彭泽的柳树也不过是徒然静卧。
而这庭楠的气势遮蔽了门庭，让周围显得格外安静；它洒下的清凉树阴，使得桌案都仿佛变得清新明亮起来。
我这没什么才华的人，恰好遇上诉讼之事稀少的闲暇时光，便绕着庭楠踱步，勉强写成了这篇诗篇。
关于作者
宋代 • 赵抃
赵抃（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景祐元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召为殿中侍御史。嘉祐元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召为右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居于衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵清献公抃爱直之碑》，《宋史》卷三一六有传。 赵抃诗，以影印清文渊阁《四库全书》本《清献集》（十卷，其中诗五卷）为底本，校以宋景定元年陈仁玉刻元明递修十六卷本（其中诗七卷，简称陈本，书藏北京图书馆）、明成化七年阎铎刊本（简称阎本，藏上海图书馆）、明嘉靖四十一年杨准序汪旦刊本（简称杨本，藏华东师大图书馆）、一九二二年赵氏仿宋重刊本（简称赵本）等。新辑集外诗，编为第六卷。
纳兰青云