寄谢云安知军王端屯田

宋代 • 赵抃

旧邦逢朐䏰，灵地接岷峨。
住岭排烟火，悬岩引薜萝。
雨花疑锦濯，晴水甚蓝挼。
远地之官去，孤舟走崄拕。
出麾无一事，倾盖首相过。
幸不愚烦外，欣承议论多。
春光千骑骏，天色百城和。
赏物楼新构，镌文石旋磨。
为时即慷慨，得友盛吟哦。
世重黄金诺，人传白雪歌。
投壶倾立马，飞镝屡鸣鼍。
局战犀敲玉，杯欢乱酌螺。
坐来风入袂，归去月流波。
我愧才疏拙，生微术揣摩。
主容勤劳徕，行色觉蹉跎。
匪用诗为好，离怀可奈何。

译文：

这是一首较为复杂的酬赠诗，下面为你逐句翻译成现代汉语：

在旧日的邦国之地遇上了您，这里灵秀之地连接着岷山和峨眉山。
居住的山岭上炊烟袅袅如队列一般，悬崖上薜荔和女萝相互攀援。
雨花飘落，就好像锦缎在水中洗涤一般绚丽，晴朗时的水流就如同蓝色的绸缎被揉搓过一样。
您前往那偏远之地去任职，独自一人驾着小船在险滩中艰难前行。
您到任之后没什么繁杂事务，初次相逢便亲切地来探访我。
幸亏在这没什么烦心事打扰，欣喜地能与您多多交谈。
春天里，您率领众多人马出行，场面壮观，天空下百座城郭都一片祥和。
新建成的楼阁用来观赏景物，马上就磨好石头镌刻文章。
您心怀天下，为了时势而慷慨激昂，又有幸结交好友一起吟诗唱和。
世人看重您一诺千金的品格，大家传颂着您高雅的诗歌。
我们玩投壶游戏，让战马都为之倾倒，射箭时多次射中鼍鼓。
下棋时如同犀角敲击玉石，喝酒时随意地酌饮海螺杯中的美酒。
我们坐着时清风拂入衣袖，回去时月光如水流淌。
我惭愧自己才学疏浅笨拙，出身低微也不懂得权谋之术。
您热情地接待我，我却感觉自己此行有些虚度时光。
若不是用诗歌来表达情谊，这离别之情真不知如何排遣。