老人松

宋代 • 方信孺

上古轮囷说寿樗，何人玉斧㔉霜腴。
有知定见非凡物，盍作堂堂五大夫。

译文：

在古代，人们总说起那盘曲高大、被视作长寿象征的臭椿树，可又有谁能像用玉斧一样的工具，去挖掘这带着霜华般丰腴质感的松树呢。

如果这棵松树有知觉，它肯定知道自己并非凡俗之物。它这么出众，何不让它像当年泰山上那棵被秦始皇封为“五大夫”的松树一样，获得堂堂正正的尊崇呢。