西山凿池种白莲作

宋代 • 方信孺

池开新白遍天涯，未许东风擅一家。
苍桂丛中苍桂树，碧莲峰里碧莲花。
波光分破湖千顷，云影斜飞水一漥。
待著栏干横浅绿，浮萍开处见鱼虾。

译文：

在西山开凿了池塘，种下的白莲仿佛要在天涯处处盛开，可不能让东风只独霸一家的春色。

那苍桂树林中挺立着苍桂树，碧莲峰里就好似有碧莲花般秀丽。

池塘的波光好似把千顷湖水都分了过来，云的影子斜斜地倒映在小小的一汪池水里。

等我在这浅绿色的池边装上栏杆，等到浮萍散开的时候，就能看见里面游来游去的鱼虾啦。