凌丹亭

宋代 • 方信孺

风驭来三峡，云章下九天。
名山开窟宅，飞宇纳光躔。
未见烟霞约，聊将岁月镌。
神游谁复识，空诵白云篇。

译文：

像那驾驭着风的神仙从三峡赶来，如彩云般美妙的文字自九天飘落。
这一座名山好似特意开辟出了仙人居住的洞府，那凌空而起的楼阁吸纳着日月星辰的光辉。
我还未曾与这烟霞之景定下相约之期，只能暂且将这岁月的痕迹镌刻下来。
我那在这美景中自由驰骋的神游之境又有谁能够真正理解呢，只能徒劳地吟诵着关于白云的诗篇。