赠写真求赞者 其一

宋代 • 方信孺

向□瓦砾怜□□，颇欲丹青结胜缘。
大似欠渠佳句在，不妨时复系渔船。
城东秀山不知数，城西新湖政自佳。
一春车马欠行迹，万斛尘埃装我□。

译文：

由于诗中存在缺字情况，在翻译时只能结合文意尽量进行合理推测。

第一句“向□瓦砾怜□□”，推测大概意思是：对着那些如瓦砾般平凡（可能是境遇普通之类的）的事物心生怜悯。
“颇欲丹青结胜缘”：很想与绘画、写真之类的事情结下美好的缘分。
“大似欠渠佳句在，不妨时复系渔船”：好像是还欠着他（可能指写真求赞者）一些好的诗句，不妨时不时把渔船系在岸边（这句有闲适、随缘创作的意味，可能是说自己有空就为对方题诗）。

“城东秀山不知数，城西新湖政自佳”：城东秀丽的山峰多得数不清，城西新建成的湖泊景色正美。
“一春车马欠行迹，万斛尘埃装我□”：整个春天都很少有车马出行的踪迹，我好像被千万斛的尘埃（可能象征着内心的繁杂、不得出行的沉闷等）填满了（这里缺的字难以准确推测，可能结合前文是“心”之类的） 。

总体来说，这首诗体现了诗人有与绘画结缘的想法，还描绘了周边景色，也流露出一种春天未多出行、内心有些繁杂的情绪。不过因缺字较多，翻译和理解可能存在一定偏差。