送凝藏主归蜀

宋代 • 释师范

凝藏主，五载恶相聚。
我既横点头，公亦未相许。
就中犹尀耐，拗折露明柱。
似此拙去就，端的不可恕。
萧萧九月风露寒，忽来告别还乡去。
临歧可煞没巴鼻，却要就我觅转语。
一转语，如何举，湿纸裹大虫，大棒打老鼠。
阿呵呵，无你会处。

译文：

凝藏主啊，咱们这五年可真是“恶缘”相聚在一起。我虽然对你的修行之类横加指点，可你也没太把我的话当回事儿。

这其中最让人受不了的，就是你那固执劲儿，就像把露明柱都拗折了一样，不听人劝。像你这样在修行的取舍上如此笨拙，真的是让人难以原谅。

九月里，风声萧瑟，风露透着寒意，你忽然跑来跟我告别，说要回蜀地老家去。到了分别的时候，你可真是没头没脑的，居然还让我给你说几句点化的话。

这点化的话，该怎么说呢？就好比用湿纸去裹老虎，用大棒去打老鼠。哎呀呀，根本没有你能领会其中深意的地方。