水心先生惠顾瓜庐
未成三径已荒芜，劳动先生枉棹过。
数朵葵榴发深愧，一池鸥鹭避前呵。
路通矮屋惟添草，桥压扁舟半没河。
再见缁维访渔父，却无渔父听清歌。
译文：
我还没来得及把归隐的居所好好经营，庭院小径就已经杂草丛生、一片荒芜了。真是有劳水心先生您屈尊驾船前来探望我。
看到那几朵葵花和石榴花绽放，我内心深感愧疚，觉得自己实在没什么能好好招待先生的。池塘里的鸥鹭，像是被先生的到来惊扰，纷纷避开。
通向我那矮小屋子的路上，只有新长出来的杂草；那座小桥把扁舟都压得有一半陷入河中了。
要是先生您下次再解下船缆前来寻访我这“渔父”般的闲人，可就不一定能见到我来聆听您的清歌雅唱啦。