寄龙虎山道士孔野云

宋代 • 薛师石

上清三十六，院阁皆幽清。
漱齿泉新汲，晞发日始升。
自除烧墨灶，昼夕诵黄庭。
所得异畴昔，出山畏逢迎。
同当知非年，寄诗聊写情。

译文：

龙虎山的上清观有三十六处之多，每一处院阁都清幽宁静。
道士你清晨刚打来泉水用来漱口，太阳才刚刚升起便在阳光下晒干头发。
你自己清理了烧墨的炉灶，从早到晚都在诵读《黄庭经》。
如今你所收获的修行感悟和往昔大不相同，都害怕出山去与人应酬交际。
我们都到了能够明辨是非、自我反省的年纪，我寄这首诗给你，权且用来抒发我的情感。