哭刘咏道

宋代 • 薛师石

案上韩文与杜诗，小斋闲澹亦相宜。
人怜贫病忧无计，自说文章乐未涯。
礼合古初山友哭，袝从先世夕郎知。
生平直谅嗟何往，不是哀辞是诔辞。

译文：

书案上摆放着韩愈的文章和杜甫的诗歌，你那小小的书斋静谧又安闲，和这样的诗书氛围十分相称。

旁人都怜惜你贫病交加，为你忧愁却又无计可施，可你自己却总是说醉心于文章创作，其中的乐趣无边无际。

按照古时的礼节，同好的山友们都为你哭泣哀悼；你要归葬到家族墓地，这也只有你那曾任夕郎之职的先辈知晓了。

可叹你一生正直诚信，如今却去往了何处啊！我写下的这些文字，不只是普通的哀辞，更是一篇庄重的诔辞，以表达我对你深深的怀念。