送裘司直得请西归

宋代 • 真德秀

轻舸龙山头，木兰作双橹。
飘然裘司直，乘向南昌去。
问君鹓鸾中，脱身遽如许。
栖迟三十年，始得官掌故。
小须上上考，岂不登省户。
自言野心性，瞇目九衢雾。
修竹岁云晚，萱草秋亦暮。
嗷嗷投林鸟，犹得反其哺。
江西父母邦，非复昔饶裕。
蛮烟一腥秽，乐岁且狼顾。
遗黎空杼轴，行旅窘刀布。
天门窈万里，可望不可吁。
君今佐元帅，精采系一路。
疮痍俟涤濯，画诺归佽助。
先声路人喜，高节懦夫慕。
遄当再前席，一正天子度。
白鸥没浩荡，苍鹘在指呼。
我亦南陔人，扁舟从此具。

译文：

在龙山的码头边，有一艘轻快的小船，它用木兰木做成了双桨。潇洒自在的裘司直啊，正乘船朝着南昌的方向驶去。

我不禁问你，在那像鹓鸾一般高贵的朝廷官员行列中，你为何如此匆忙地抽身离去呢？你在官场中蹉跎了三十年，才仅仅谋得了掌管旧制掌故的小官职。只要稍微等一等，在考核中取得好成绩，难道还不能进入中央官署任职吗？

你自己说本性热爱自由不受拘束，那热闹繁华却迷雾重重的京城街道让你眼花缭乱。如今竹子已到岁暮，萱草也在秋意中凋零。那嗷嗷叫着飞回树林的鸟儿，尚且还能返回巢中反哺双亲。

江西是你的故乡，可如今已不复往昔的富饶。那里被蛮烟所笼罩，充满了污秽之气，即便在丰收的年岁百姓也还是提心吊胆。幸存的百姓家中织布机都空了，没有什么产出，过往的行人连钱财盘缠都很窘迫。皇宫的大门远在万里之外，只能远远望着，却无法向皇帝倾诉民间的疾苦。

你如今去辅佐元帅，整个地区的百姓都把希望寄托在你身上。百姓们的创伤亟待你去抚平救治，你在那里批复公文、提供帮助。你的声名传出去，路人都会为此欢喜，你的高尚节操会让懦弱的人都心生仰慕。

很快你就会得到皇帝的再次重用，能匡正天子的治国方略。到那时，白鸥在浩荡的水面上消失不见，苍鹘听从你的指挥。

我也是个向往侍奉双亲之人，从今以后也准备好一叶扁舟，去过自在的生活了。