长沙赠高年陈氏母子

宋代 • 真德秀

陈氏春秋一百一，儿女年皆过七十。
一门慈孝更雍愉，四老真堪入画图。
长官申闻太守喜，召至阶庭加盛礼。
老莱彩服作儿啼，今视古人更过之。
老莱一身娱戏耳，况有三儿奉甘旨。
人言潭俗不古如，君看此事天下无。
一门高寿何由得，慈孝之人天所惜。
我愿湘民胥傚之，从此九州皆寿域。

译文：

陈氏已经一百零一岁了，她的儿女们年纪都超过了七十岁。这一家人既慈爱又孝顺，相处得和睦愉快，这四位老人的画面简直能直接画进画里。

地方长官把这件事上报给太守，太守十分欣喜，将他们召到官府的台阶前，给予他们非常隆重的礼遇。就像古代的老莱子穿着彩衣扮成小孩啼哭逗父母开心一样，如今这一家人比古人做得还好。老莱子只是一个人用嬉戏的方式让父母开心，可这陈氏家还有三个儿女为老人供奉美味的食物。

人们都说潭州（长沙旧称潭州）的风俗不如古时淳厚，但看看陈家这件事，天下恐怕都找不出第二家。这一家人如此高寿是怎么做到的呢？因为慈爱孝顺的人是上天所眷顾的。

我希望湖南的百姓都能效仿他们，这样的话，整个天下都会成为人们长寿安居的地方。