司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五诗以饯其行 其二

宋代 • 真德秀

念昔戏彩时，欢娱共晨夕。
天风吹惊鸿，一散不并翼。
相逢重湖南，感叹复凄恻。
王事不可留，去指重湖北。
层楼时怅望，茫茫楚天碧。
数寄平安书，老怀庶宽释。

译文：

回忆起往昔我们侍奉父母、承欢膝下的时光，每天从早到晚都充满了欢乐。

然而就像那狂风突然吹起，惊扰了鸿雁，我们兄弟从此离散，不能再像鸟儿一样并翅齐飞。

如今在湖南再次相逢，心中满是感慨，哀伤又悲戚。

但因为公务在身，你不能停留，即将前往湖北。

我时常会登上高楼惆怅地眺望，只见那辽阔的楚天一片碧绿。

希望你能多多寄来报平安的书信，这样我这老人的心或许能宽慰一些。