送曹晋伯令尹之官 其二
此邑吾邻境，尝闻叹恨深。
有田尽增税，无楮可为衾。
愿布中和政，毋怀忿疾心。
归田当有日，好听宓生琴。
译文：
这首诗是真德秀送给曹晋伯去某地任职时所作，以下是翻译成的现代汉语：
这个县和我的住处相邻，我时常听闻那里百姓的哀叹与怨恨声很是深沉。当地百姓有田的话，赋税会不断增加，日子过得苦不堪言；连做被子的纸（这里“楮”可代指纸）都没有，生活极为贫寒。
我希望你到任之后，能够施行宽和适中的政策，不要心怀急躁愤怒的情绪。等你以后告老归田的日子到来，百姓一定会对你感恩戴德，你也就能像宓不齐（春秋时孔子弟子，治理单父时，身不下堂，鸣琴而治，政绩卓著）那样，留下让人称道的美名，听到百姓对你的赞誉之音。