瑞庆节集英殿宴致语口号

宋代 • 真德秀

皇家卜世过周唐，天启真人应运翔。
抱日预占恭邸梦，飞龙曾报皖山祥。
翠云影外来金母，红𩅗香中拥玉皇。
乐府贱工无以祝，愿将金鉴代珠囊。

译文：

这首诗是用于宫廷宴会的致语口号，语言带有浓厚的颂圣色彩，以下是它翻译成比较通俗易懂的现代汉语：

皇家的国运昌盛，传承的世代超过了周朝和唐朝。上天开启祥瑞，圣明的君主顺应天命，如飞鸟般翱翔在这盛世。

当年恭王府邸就有预示吉祥的梦境，仿佛预见到了如太阳般光辉的君主诞生；皖山也曾出现飞龙的祥瑞之兆，这都是君主降临的吉象。

此刻，就像神话中仙云翠影里金母降临一样，各方祥瑞齐聚；在那红彤彤的、弥漫着芬芳的氛围中，君主就如同高高在上的玉皇大帝般尊贵威严。

我这样卑微的乐府小臣实在没有什么好的方式来表达祝福，只愿献上如《资治通鉴》一般的良策，替代那些华而不实的珠宝囊袋，作为对君主的美好祝愿。

需要说明的是，“金鉴”一般暗指像张九龄《千秋金鉴录》那样有借鉴意义的治国良策，这里在翻译时用《资治通鉴》来类比以助理解。