挽竹斋 其二

宋代 • 真德秀

无奈斯文坠不兴，茕茕吾党又凋零。
白云寒锁洪崖顶，一度翘瞻一怆情。

译文：

唉，实在是没有办法啊，这文坛的兴盛气象已经坠落不复存在了。我们这些志同道合的人，也是孤零零的，如今又有人离世了。

那洁白的云朵冷冷地笼罩着洪崖顶，每一次抬头凝望那片云雾缭绕的地方，我的心中就增添一份悲怆之情。