浣花即席

宋代 • 魏了翁

轻飔濯袢暑，清与耳目谋。
江山新容态，真意烂不收。
榜人以戒余，将事东郊游。
川后且静波，冯夷亦安流。
联镳载群彦，骈筵驾方舟。
月中乱平渺，高舂尚夷犹。
俯瞰大江横，仰看苍云浮。
滔滔去不息，亹亹生无休。
俯仰三太息，发我心悠悠。
未省昔之人，曾有此乐不。
团团转兰枻，突见龙棹头。
哄然两敌国，蒿矢迅不留。
所争何为者，对面如仇雠。
少须游人散，天暝风泠飕。
清兴浩无极，洗醆更劝酬。

译文：

微风轻轻吹拂，驱散了闷热潮湿的暑气，清爽之感仿佛在与我的耳目亲切交谈，带来无尽惬意。

江山展现出崭新的姿态，那自然的真趣美妙得让人目不暇接，难以尽数领略。

船夫提醒我，准备去东郊游玩。河神让波浪平静下来，水神也使水流安稳平缓。

我们骑着马，与众多贤才一同前行，在并排连接的船上摆开筵席。月亮升起来，我们在浩渺的水面上纵横穿梭，直到夕阳西下，大家仍悠然自得，舍不得离去。

向下俯瞰，大江横亘眼前；抬头仰望，苍云在天空飘浮。江水滔滔不绝地流去，世间万物也生生不息地生长。

我不禁俯仰再三，深深叹息，心中涌起无尽的思绪。不知道从前的人，是否也曾有过这样的快乐呢？

我们正驾着小船缓缓打转，突然看到龙舟的船头。两岸人群喧闹起来，如同两个敌对的国家，船桨像蒿矢一样迅速划动，毫不迟缓。

他们究竟在争夺什么呢？彼此对面而立，竟像仇人一般。

不一会儿，游人渐渐散去，天色昏暗，冷风飕飕。

这清雅的兴致却愈发浓烈，没有尽头，我们洗净酒杯，继续相互劝酒，尽情畅饮。