李参政生日 其一

宋代 • 魏了翁

湖浅霜鴈寒，天高老龙蛰。
悠悠瀛海间，时运递消息。
黄钟一龠回，槁瘁亦敷泽。
茹茅趣连征，墐户同一辟。
向来屯阴地，有果终不食。
存之迺天意，斯道古根极。
公论无消磨，物情自喧寂。
喧寂安足计，秋云卷无迹。
请公护景光，春事勤种植。
明朝揆初度，万象好颜色。

译文：

湖中的水变浅了，霜寒中大雁感到阵阵寒意，天空高远，那老龙也进入了蛰伏状态。

在这浩渺无垠的瀛海之间，时光和命运不断地传递着各种信息。

当黄钟律管中葭灰飞动，阳气开始回转，那些枯萎憔悴的草木也能重新得到润泽。

人们拔取茅草，急切地准备远行，关紧门户又一同开启新的生活。

过去那些处于艰难阴暗之地的事物，即便有果实最终也没能被食用。

留存它们乃是上天的旨意，这其中蕴含的道理是自古以来的根本所在。

公众的舆论不会被磨灭，世间万物的情感自然有喧闹和寂静的时候。

喧闹和寂静哪里值得去计较呢，就像秋天的云朵飘散后毫无踪迹。

请您珍惜这美好的时光，如同在春天里辛勤地播种耕耘。

到了明天您诞辰之时，世间万物都会呈现出美好的模样。