送袁都官知徽州

宋代 • 魏了翁

英英蓬省郎，表表秋官属。
剑佩行青霄，扬且鬓双绿。
掉头不肯住，去作新安牧。
班班莱氏衣，粲粲学子服。
归来拜郎罢，堂前问凉燠。
新从天上来，犹带书传馥。
问汝得人谁，袖有两图轴。
骊龙挟风雨，闪电注两目。
甲累独何术，能使同豭鹜。
三十六修鳞，群鲰荡相逐。
亦有曳其轮，中行而独复。
君家名父子，厥理探已熟。
人生宇宙间，亦在适所欲。
义精无非事，虑澹不翅足。
愿明消息几，颐神以养福。
迟子宽我忧，书来寄陆续。

译文：

这首诗是送别之作，下面是逐句的现代汉语翻译：

那潇洒不凡的是在尚书省任职的郎官啊，
是那声名显著的刑部官员。
他身佩宝剑和玉佩行走在高远的朝堂，
容貌出众且两鬓乌发如染。
却毅然掉头，不愿在朝堂久留，
前往新安郡去做一州之长。
他家中有如同老莱子彩衣娱亲般的欢乐场景，
学子们的服饰也鲜亮整齐。
他回到家中拜见父亲，
在堂前关心着家人冷暖。
他刚从京城而来，
身上还带着书卷的香气。
有人问他在任上得到了哪些贤才，
他从袖中拿出两幅图轴。
图上的龙好似挟带着风雨，
闪电般的目光炯炯有神。
那些积累功劳的人究竟有何本领，
能让众人像公猪和野鸭一样追逐。
有三十六位出众之士，
如群鱼般相互追逐前行。
也有人如同车子被拖住，
独自走在正道上。
您家父子都声名远扬，
对于其中的道理早已探究得十分透彻。
人活在这宇宙之间，
不过是追求自己内心的向往。
道义精深就不会有不合义理之事，
思虑淡泊就会感到满足。
希望您能明白事物变化的微妙迹象，
颐养精神以享受福气。
我盼着您能宽慰我的担忧，
陆续寄来书信与我分享。