送任大卿知汉州张少卿知眉州

宋代 • 魏了翁

冬卿怀绂行清秋，又送两卿归作州。
寄声三州之父老，从今安用思故侯。
朝廷择守重于昔，亲擢名卿畀华职。
两卿更是敭历深，元把麾来复麾出。
双骑紫马去朝天，羁金络月凌虹烟。
逡巡似惜锦障泥，急流欲渡不肯前。
好官岂为多荣禄，两卿之归得吾欲。
昨夜流星声撼屋，光芒照人不成宿。
起看北斗行云端，驱策四运无停鞭。
旁穿上透多风寒，九州霜露方漫漫。
人间分位各有制，行得一分一分是。
两卿去矣吾亦归，多为天公怜赤子。

译文：

在这清爽的秋日，冬卿怀揣着印绶踏上行程，如今又要送别两位贤卿去地方做州官。
我要捎话给汉州、眉州等地的父老乡亲，从今往后不必再思念以往的地方官了。
如今朝廷选拔地方长官比过去更加慎重，亲自选拔有名望的卿士授予显要的职位。
这两位卿士从政经历丰富、资历深厚，原本就多次掌管一方事务。
他们骑着紫色骏马前往朝廷，马具华丽，好似在虹霓与烟雾中穿行。
骏马徘徊，好像舍不得那华美的锦制障泥，面对湍急的河流想要渡河却又不肯向前。
好的官职并非只为了获取更多的荣华俸禄，这两位卿士的赴任正合我的心意。
昨夜流星划过，声音震得房屋都在晃动，那光芒照得人难以入眠。
我起身观看北斗星在云端移动，仿佛能看到它如鞭策四季运转一样永不停歇。
天空中，气流纵横，透着阵阵寒意，整个九州大地正被霜露笼罩。
人间的名分地位各有制度规范，每做好一件事、尽到一份职责就是正确的。
两位卿士赴任去了，我也要回归自己的生活，只愿大家多为上天怜惜那些百姓。