次韵李肩吾读易亭山茶梅

宋代 • 魏了翁

梅华鹤羽白，茶华鹤头红。
拱揖鹤山翁，始授宗人同。
山间两宾主，穷极造化功。
易终得未济，曹末观豳风。
或嗟生处远，不近扶木东。
谁知天然贵，正在阿堵中。
喧寂四时耳，寒至窒斯穹。
冷眼看千古，声色沈英熊。

译文：

梅花好似仙鹤的羽毛那般洁白，茶花如同仙鹤的头顶一样艳红。
它们像是在恭敬地向鹤山翁行礼，最初被赋予相同的宗族身份。
这山间的梅花与茶花如同主宾相对，仿佛将大自然的神奇造化展现到了极致。
《易经》最终以“未济”卦收尾，曹国末年人们还能欣赏《豳风》之美。
有人感叹它们生长的地方太偏远，离日出的扶木山之东太过遥远。
可谁能知道它们天然的高贵之处，恰恰就在这看似平常的情境之中。
世间的喧闹与寂静不过是随着四季更替，寒冷到来时连天空都仿佛被阻塞。
我冷眼旁观千古的变迁，那些声色之美都淹没了英杰和雄才。