至左绵书怀呈荣州绵州二兄

宋代 • 魏了翁

岁行析木予去国，鹑尾之年才返室。
东西南北著此身，水陆二千三百日。
或云子非善谋身，幸生斯世同斯人。
胡为嘐嘐苦自好，轻辞富贵重绝贫。
五谿之滨有何好，兀坐六年不知老。
夔门待汝有何恶，要把山林易旌纛。
予闻其言心自语，吾非斯人而谁与。
独嗟行止各有时，龙蛰鸿归亦其所。
洋州拔将鸠余民，仰空待救人不闻。
黎州边丁戍内郡，空养赤子防西门。
绵州近阸剑龙路，列雉惊奔渠不顾。
叙州平蛮亦良苦，卒以忧劳弃予去。
见危授命理之常，苟得死所庸何伤。
所忧人己两无益，燕蝠晨暝徒皇皇。
鹤山之颠一亩宫，我名吾亭日愿丰。
只祈天心速悔祸，雨禾雨麦苏民穷。
有粮饷士可卫民，有民给耕可供军。
民相资护关塞，又须监牧长得人。
规摹便立久安势，不作目前苟偷计。
弟兄归与里父师，长对春风赋常棣。

译文：

这是一首长诗，以下是逐句翻译为现代汉语：

岁月流转到了析木星次的时候我离开了京城，到鹑尾星次那年才回到家中。
我这一生辗转于东西南北各地，在水陆奔波了两千三百多天。
有人说我啊，不善于为自身谋划，有幸生在这个时代和众人一样。
为何还要夸夸其谈地苦苦坚守自我的操守，轻易地辞去富贵而甘愿陷入极度贫困呢？
五谿那个地方有什么好的呀，我独自在那里枯坐了六年都没感觉自己变老。
夔门等你去任职又有什么不好，却非要把山林生活换成执掌军旗（为官之责）。
我听了这些话心里暗自思量，除了我这样坚守道义的人还能和谁同道呢。
只是感叹人的行动和止息都有各自的时机，就像龙蛰伏、鸿归去都有它们合适的地方。
洋州提拔将领去聚集剩余的百姓，百姓们仰望天空等待救援却无人问津。
黎州的边丁被征调到内地郡县驻守，白白地供养着年轻人却只是为了防备西门。
绵州临近剑门和龙州的要道，城墙边百姓惊慌奔逃而当官的却不管不顾。
叙州平定蛮族之乱也十分辛苦，那人最终因为忧劳过度离我而去。
遇到危难挺身而出献出生命是理所应当的，倘若能死得其所又有什么可悲伤的呢。
我所担忧的是对自己和他人都没有益处，就像燕子和蝙蝠在早晚时分徒然地慌乱忙碌。
鹤山山顶有我小小的一处居所，我把亭子命名为“愿丰”。
只祈求上天能赶快悔悟降下灾祸的过错，让雨水滋润禾苗和麦子，使百姓从穷困中苏生。
有粮食就可以供给士兵从而保卫百姓，有百姓耕种就可以提供军需。
百姓相互资助守护关塞，又需要监管和放牧的官员都是合适的人才。
要规划建立起长治久安的形势，而不是只做眼前苟且偷安的打算。
弟兄们啊，我们回去和乡里的父老师长们在一起，长久地面对春风吟诵《常棣》这首兄弟友爱的诗篇。