中秋有赋

宋代 • 魏了翁

望舒与日元非敌，震受阳光巽成魄。
六十四象不言月，三百五篇讥月出。
古道贵阳不贵阴，宾礼卜昼不卜夕。
世间赏玩起何年，误却千年醉狂客。
不知客有肺肠无，更把荒诬作真实。
我因时序尝作诗，洗尽兔窟蟾宫迷。
今年新作东楼成，胡为尚此穷攀跻。
人心和平民气乐，日月昭明天宇豁。
须知此事与政通，不是词人闲赏月。

译文：

月亮和太阳原本并非敌对的存在，震卦象征着接受阳光，巽卦象征着月亮的盈缺变化。
《易经》的六十四卦象里很少专门提及月亮，《诗经》三百零五篇中还对不合理的月出情况有所讥讽。
自古以来的道理是崇尚阳刚而不推崇阴柔，就像接待宾客讲究在白天进行而不在夜晚。
世间开始兴起赏月游玩的风气是从哪一年开始的呢？这错误的风气让无数人沉醉其中，误了千年啊。
真不知道那些沉醉于赏月的人有没有自己的思考，居然把荒诞无稽的说法当作真实的事情。
我曾经根据时节变化写过诗，想要把人们对于月中有兔窟、蟾宫等虚妄说法的迷惑都洗刷干净。
今年新的东楼建成了，我为什么还要如此费劲地去登高赏月呢？
只要人心平和，百姓安乐，那么日月就会更加明亮，天空也会更加开阔。
要知道赏月这件事其实和政事是相通的，这可不是文人墨客闲来无事的赏玩之举啊。