李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢 其一

宋代 • 魏了翁

静看瀺灂几游鳞，争似玄裳缟袂生。
几度有书招不至，应慙侧翅傍他人。

译文：

静静地看着水中那游来游去、灵动活泼的鱼儿，它们怎么能比得上那穿着黑色下裳、白色衣衫的仙鹤呢。
我好几次写信去招引仙鹤前来，它却一直不来，想必它是因为自己侧身依附别人而感到惭愧吧。